Müller-Fries, Eberhard: Le Menhir le Menhir

Gris de pierre
qui grandit là.

Silhouette grise, toi qui n'as
pas d'yeux, regard de pierre, avec lequel
la terre devant nous a sourgi, humaine,
sur des chemins de bruyère obscure, ou blanche,
le soir, face
à toi, gouffre du ciel.

Du concubiné, brouetté jusqu'ici, s'abîmait
par-delà le dos du cœur. Moulin
de mer moulait.

Claire ailée tu pendais tôt matin
entre pierre et genêt,
petite phalène

Noires, couleur
de phylactère, ainsi étiez-vous,
gousses, vous
aussi en prière.

Traduction française – Jean-Pierre Lefebvre

 

 

ger., color etching, linocut, hand typesetting, letterpress printing, leporello in two slipcases, 30p, 9.3 x 12.6 inch, Ed. of 10, num., sign., Oberursel, 2025 Request of availability backnext