Weiss, Natalia: Bäume
Text: ein Gedicht von Patricia Highsmith, aus „Ediths Tagebuch“, übersetzt von Anne Uhde
In der Morgenfrühe, Stunden nach meinem Tod,
Wird um sieben die Sonne, wie am jedem Tag,
Über den Bäumen erscheinen, die ich so gut kenne.
Grün werden sie aufleuchten,
und die dunkelgrünen Schatten
weichen der mitleidlos – sanften gefühllosen Sonne.
Gefühllos sehen die Bäume in meinem –
meinem Garten,
Ruhig und tränenlos am Tag meines Todes.
Wie immer harren sie mit durstigen Wurzeln,
Stehen gelassen im windstillen Morgen,
Blind, schweigend, ungerührt –
Die Bäume, die ich kannte
Und aufwachsen sah und liebte.
dt., Radierungen von der verlorenen Platte, Holzschuber mit 6 Leporellos, 6 x 12 S., 26,4 x 20 cm, Unikat, num., sign., Wien, 2021,
Verfügbarkeitsanfrage
zurückweiter