Maltzahn, Katrin von: Japan Guide
Text und Zeichnungen halten eine Reise nach Japan und die anschließenden Besuche in dem Land in meiner Vorstellung fest. Die Beobachtungen sind subjektiv. Sie werden mit Vertrautem verglichen und verknüpft, bestaunt, bewundert, kritisch betrachtet, erforscht.
Den Anstoß zu diesem Buch gaben die gescheiterten Versuche, in Deutschland die japanische Sprache zu erlernen. Dies führte zu der Erkenntnis, wie eng Sprachkenntnisse mit Erfahrungen verknüpft sind, die weit über den Wortschatz hinausgehen. Im Rückblick haben mir die Reise und die anschließenden Überlegungen fehlende Verbindungen geliefert. Sie bilden die Grundlage für eine neue Beziehung.
Ein Glossar mit 229 Wörtern, dt., en., jap., Offset, Paperback, 236 S., 12 x 22 cm, Hamburg, 2022, Textem-Verlag
Verfügbarkeitsanfrage
zurückweiter